अतीत का रहस्योद्घाटन: प्राचीन वस्तुओं की पहचान और मूल्यांकन के लिए एक वैश्विक गाइड

प्राचीन वस्तुओं की आकर्षक दुनिया में आपका स्वागत है! प्राचीन वस्तुओं की पहचान और मूल्यांकन को समझना एक फायदेमंद प्रयास हो सकता है, चाहे आप एक अनुभवी संग्राहक हों, एक जिज्ञासु नौसिखिया हों, या बस इन वस्तुओं में निहित इतिहास में रुचि रखते हों। यह व्यापक गाइड आपको प्राचीन वस्तुओं के बाजार की जटिलताओं को समझने के लिए आवश्यक मूलभूत ज्ञान प्रदान करेगा, जो विभिन्न संस्कृतियों और ऐतिहासिक अवधियों में लागू होने वाले प्रमुख पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करेगा।

प्राचीन वस्तु क्या है? शब्द को परिभाषित करना

हालांकि परिभाषाएं थोड़ी भिन्न हो सकती हैं, एक "प्राचीन वस्तु" को आम तौर पर एक ऐसी वस्तु के रूप में परिभाषित किया जाता है जो कम से कम 100 वर्ष पुरानी हो। कुछ संस्थान और देश अलग-अलग मानदंडों का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन यह सदी का निशान एक व्यापक रूप से स्वीकृत मानक है। हालांकि, उम्र केवल एक कारक है; दुर्लभता, स्थिति, प्रोवेनेंस (स्वामित्व का इतिहास), और सौंदर्य अपील भी किसी वस्तु के मूल्य में महत्वपूर्ण योगदान करती हैं।

सटीक पहचान का महत्व

मूल्यांकन पर विचार करने से पहले, सटीक पहचान सर्वोपरि है। किसी वस्तु की गलत पहचान से उसके मूल्य का बेतहाशा गलत अनुमान लग सकता है और अगर उसका अनुचित तरीके से इलाज किया जाए तो संभावित नुकसान भी हो सकता है। इसमें वस्तु को समझना शामिल है:

• उत्पत्ति: यह कहाँ और कब बनी थी?
• निर्माता: इसे किसने बनाया? (यदि लागू हो)
• सामग्री: यह किस चीज से बनी है? (जैसे, लकड़ी, धातु, चीनी मिट्टी, कांच)
• शैली/अवधि: यह किस कलात्मक या ऐतिहासिक आंदोलन से संबंधित है?
• कार्य: इसका मूल उद्देश्य क्या था?

प्राचीन वस्तुओं की पहचान में मुख्य कारक

1. सामग्री और निर्माण की जांच

उपयोग की गई सामग्री और जिस तरह से एक वस्तु का निर्माण किया जाता है, वह उसकी उम्र और उत्पत्ति के बारे में बहुमूल्य सुराग दे सकती है। उदाहरण के लिए:

• फर्नीचर: लकड़ी का प्रकार, जुड़ाई की तकनीकें (जैसे, डोवटेल जोड़, मोर्टिज़ और टेनन), और हार्डवेयर (जैसे, कब्जे, हैंडल) उम्र और क्षेत्रीय शैली को निर्धारित करने में मदद कर सकते हैं। उपयोग की गई लकड़ी के प्रकार पर विचार करें। पुराने फर्नीचर में अक्सर महोगनी, अखरोट, या ओक जैसी दृढ़ लकड़ी का उपयोग किया जाता था, जबकि बाद के टुकड़ों में सस्ती नरम लकड़ी या कंपोजिट का उपयोग हो सकता है।
• चीनी मिट्टी और सिरेमिक: उपयोग की गई मिट्टी, शीशे का आवरण और पकाने की तकनीकें विभिन्न अवधियों और क्षेत्रों में भिन्न होती हैं। किसी टुकड़े के नीचे के निशान, खामियों और फुटरिम (वह आधार जो सतह पर टिकी होती है) के प्रकार की जांच करना महत्वपूर्ण है।
• धातुएं: चांदी, सोने और प्यूटर की वस्तुओं पर हॉलमार्क देखें। ये मुहरें अक्सर निर्माता, धातु की शुद्धता और उत्पत्ति के शहर का संकेत देती हैं। लोहे और कांस्य की वस्तुओं के लिए, ढलाई की विधि और घिसाव या क्षरण के किसी भी संकेत की जांच करें।
• वस्त्र: उपयोग किए गए रेशे का प्रकार (जैसे, कपास, लिनन, रेशम, ऊन), बुनाई और रंगों से वस्त्रों की तारीख और पहचान करने में मदद मिल सकती है। विनिर्माण प्रक्रिया के बारे में सुराग के लिए सेल्वेज (तैयार किनारे) और किसी भी सीम की जांच करें।

उदाहरण: एक चीनी कैबिनेट की जुड़ाई की जांच। डोवटेल जोड़ बाद के किंग राजवंश (1644-1912) के टुकड़े का संकेत दे सकते हैं, जबकि सरल जुड़ाई पहले की तारीख या कम महंगी वस्तु का सुझाव दे सकती है।

2. निर्माता के निशान, हॉलमार्क और हस्ताक्षर की पहचान

निर्माता के निशान, हॉलमार्क और हस्ताक्षर पहचान के लिए अमूल्य उपकरण हैं। ये निशान अक्सर वस्तुओं के नीचे, धातु के घटकों पर, या वस्त्रों या कलाकृतियों के डिजाइन के भीतर पाए जा सकते हैं।

• निर्माता के निशान: ये निर्माताओं द्वारा अपने उत्पादों की पहचान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले अद्वितीय प्रतीक या नाम हैं। इन निशानों पर शोध करने से निर्माता की पहचान, स्थान और संचालन की तारीखों का पता चल सकता है।
• हॉलमार्क: आमतौर पर चांदी और सोने जैसी कीमती धातुओं पर पाए जाने वाले हॉलमार्क धातु की शुद्धता, निर्माता, परख कार्यालय (जहां धातु का परीक्षण किया गया था), और निर्माण की तारीख के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं।
• हस्ताक्षर: हस्ताक्षर आमतौर पर कलाकृतियों पर पाए जाते हैं, लेकिन वे फर्नीचर या सिरेमिक जैसी अन्य वस्तुओं पर भी दिखाई दे सकते हैं। हस्ताक्षर को प्रमाणित करना एक जटिल प्रक्रिया है जिसके लिए विशेषज्ञ विश्लेषण की आवश्यकता हो सकती है।

कई ऑनलाइन डेटाबेस और संदर्भ पुस्तकें इन निशानों का दस्तावेजीकरण करने के लिए समर्पित हैं। ध्यान रखें कि निशान कभी-कभी नकली हो सकते हैं, इसलिए हमेशा निशान की तुलना ज्ञात उदाहरणों से करें और वस्तु की शैली और निर्माण जैसे अन्य कारकों पर विचार करें।

उदाहरण: ब्रिटिश हॉलमार्क वाली एक स्टर्लिंग चांदी की चायदानी। हॉलमार्क निर्माता (जैसे, पॉल स्टॉर), उत्पत्ति का शहर (जैसे, लंदन), निर्माण का वर्ष (एक तिथि पत्र द्वारा इंगित), और चांदी का मानक (जैसे, स्टर्लिंग चांदी के लिए शेर का निशान) प्रकट कर सकते हैं।

3. शैलियों और अवधियों को पहचानना

प्रत्येक ऐतिहासिक अवधि और क्षेत्र की अपनी विशिष्ट शैलियाँ और डिजाइन प्रवृत्तियाँ होती हैं। इन शैलियों से खुद को परिचित कराने से आपको किसी वस्तु की उम्र और उत्पत्ति को सीमित करने में मदद मिल सकती है।

• फर्नीचर शैलियाँ: सामान्य फर्नीचर शैलियों में क्वीन ऐन, चिप्पेंडेल, विक्टोरियन, आर्ट नोव्यू और आर्ट डेको शामिल हैं। प्रत्येक शैली की अपनी विशिष्ट विशेषताएं होती हैं, जैसे कैब्रिओल पैर (क्वीन ऐन), अलंकृत नक्काशी (चिप्पेंडेल), या ज्यामितीय पैटर्न (आर्ट डेको)।
• कला शैलियाँ: पुनर्जागरण, बारोक, प्रभाववाद और आधुनिकतावाद जैसे कला आंदोलनों को समझना पेंटिंग, मूर्तियों और अन्य कलाकृतियों की पहचान और मूल्यांकन के लिए महत्वपूर्ण है।
• सिरेमिक शैलियाँ: विभिन्न क्षेत्रों और अवधियों ने विशिष्ट सिरेमिक शैलियों का उत्पादन किया, जैसे कि चीनी चीनी मिट्टी के बरतन (जैसे, मिंग राजवंश के नीले और सफेद), जापानी इमारी वेयर, या यूरोपीय डेल्फ्टवेयर।

संग्रहालय, कला इतिहास की किताबें और ऑनलाइन संसाधन विभिन्न शैलियों और अवधियों का अध्ययन करने के लिए उत्कृष्ट स्रोत हैं। प्रत्येक शैली में उपयोग किए गए आकार, सजावट और सामग्रियों जैसे विवरणों पर ध्यान दें।

उदाहरण: एक फ्रांसीसी कमोड (दराजों की छाती) जिसमें बॉम्बे आकार, ओर्मोलू माउंट और जटिल मार्क्वेट्री है। ये विशेषताएं लुई XV अवधि (1715-1774) के टुकड़े का सुझाव देंगी।

4. क्षेत्रीय विशेषताओं की पहचान

व्यापक शैली अवधियों से परे, क्षेत्रीय विविधताएं पहचान को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकती हैं। इन कारकों पर विचार करें:

• शिल्प परंपराएं: विशिष्ट क्षेत्र विशेष शिल्प या निर्माण तकनीकों के लिए जाने जाते हैं। उदाहरण के लिए, इटली से मुरानो ग्लास, नीदरलैंड से डेल्फ्टवेयर, या अमेरिकी दक्षिण-पश्चिम से नवाजो कालीन।
• स्थानीय सामग्री: किसी विशेष क्षेत्र में उपलब्ध सामग्री उत्पादित वस्तुओं के प्रकार को प्रभावित कर सकती है। उदाहरण के लिए, तटीय क्षेत्रों में बने फर्नीचर में पहाड़ी क्षेत्रों में बने फर्नीचर की तुलना में विभिन्न प्रकार की लकड़ी का उपयोग हो सकता है।
• सांस्कृतिक प्रभाव: सांस्कृतिक मान्यताएं और रीति-रिवाज भी वस्तुओं के डिजाइन और सजावट को आकार दे सकते हैं। उदाहरण के लिए, चीनी चीनी मिट्टी के बर्तनों में अक्सर प्रतीकात्मक रूपांकन और कल्पना होती है जो पारंपरिक चीनी संस्कृति को दर्शाती है।

विभिन्न क्षेत्रों के इतिहास और सांस्कृतिक परंपराओं पर शोध करने से किसी वस्तु की उत्पत्ति के बारे में बहुमूल्य जानकारी मिल सकती है।

उदाहरण: कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य से कुबा कपड़े का एक टुकड़ा। जटिल ज्यामितीय पैटर्न और रैफिया फाइबर का उपयोग इस पारंपरिक कपड़ा कला की विशेषता है।

प्राचीन वस्तुओं के मूल्यांकन की कला: मूल्य का आकलन

एक बार जब आप किसी प्राचीन वस्तु की आत्मविश्वास से पहचान कर लेते हैं, तो अगला कदम उसका मूल्य निर्धारित करना होता है। इस प्रक्रिया में कई कारकों पर विचार करना शामिल है, जिनमें शामिल हैं:

1. स्थिति

प्राचीन वस्तुओं के मूल्यांकन में स्थिति एक महत्वपूर्ण कारक है। उत्कृष्ट स्थिति में एक वस्तु आम तौर पर खराब स्थिति में एक समान वस्तु की तुलना में काफी अधिक मूल्य की होगी। वस्तु का आकलन करें:

• क्षति: दरारें, चिप्स, खरोंच, डेंट, या मरम्मत सभी किसी वस्तु के मूल्य से कम कर सकते हैं।
• घिसाव: प्राचीन वस्तुओं में टूट-फूट के निशान अपरिहार्य हैं, लेकिन अत्यधिक घिसाव मूल्य को कम कर सकता है।
• जीर्णोद्धार: जबकि पेशेवर जीर्णोद्धार कभी-कभी किसी वस्तु के मूल्य में सुधार कर सकता है, खराब तरीके से किया गया या अत्यधिक जीर्णोद्धार विपरीत प्रभाव डाल सकता है।
• मौलिकता: कोई वस्तु जितनी अधिक मौलिक होती है, उतनी ही अधिक मूल्यवान होने की संभावना होती है। बदले हुए हिस्से या परिवर्तन मूल्य को कम कर सकते हैं।

किसी भी स्थिति के मुद्दों को स्पष्ट रूप से और ईमानदारी से दस्तावेज करें। ध्यान रखें कि बहुत पुरानी या दुर्लभ वस्तुओं में मामूली खामियां कभी-कभी स्वीकार्य या वांछनीय भी हो सकती हैं, क्योंकि वे वस्तु की प्रामाणिकता और इतिहास की गवाही दे सकती हैं।

2. दुर्लभता

दुर्लभता मूल्य का एक और प्रमुख निर्धारक है। एक वस्तु जो अपनी तरह की अकेली है या जिसे खोजना बहुत मुश्किल है, वह आम तौर पर एक आम वस्तु से अधिक मूल्य की होगी। विचार करें:

• उत्पादन संख्या: इन वस्तुओं में से कितनी मूल रूप से उत्पादित की गई थीं? क्या वे सीमित संस्करणों में या थोड़े समय के लिए बनाई गई थीं?
• जीवित रहने की दर: इन वस्तुओं में से कितनी आज तक बची हैं? नाजुकता, उपयोग और ऐतिहासिक घटनाएं जैसे कारक जीवित रहने की दर को प्रभावित कर सकते हैं।
• मांग: क्या संग्राहकों के बीच इस प्रकार की वस्तु की मजबूत मांग है?

उत्पादन रिकॉर्ड, नीलामी परिणामों और संग्राहक डेटाबेस पर शोध करने से आपको किसी वस्तु की दुर्लभता का आकलन करने में मदद मिल सकती है।

3. प्रोवेनेंस (उत्पत्ति)

प्रोवेनेंस किसी वस्तु के स्वामित्व के इतिहास को संदर्भित करता है। एक अच्छी तरह से प्रलेखित प्रोवेनेंस किसी वस्तु के मूल्य को काफी बढ़ा सकता है, खासकर अगर इसे किसी प्रसिद्ध व्यक्ति, ऐतिहासिक घटना या महत्वपूर्ण संग्रह से जोड़ा जा सकता है।

प्रोवेनेंस स्थापित करने वाले दस्तावेजों में शामिल हैं:

• बिक्री के बिल
• रसीदें
• पत्र
• तस्वीरें
• नीलामी कैटलॉग
• प्रदर्शनी रिकॉर्ड

प्रोवेनेंस स्थापित करना चुनौतीपूर्ण हो सकता है, लेकिन यह अक्सर प्रयास के लायक होता है। दस्तावेजों को प्रमाणित करने और वस्तु के इतिहास का पता लगाने के लिए प्रतिष्ठित विशेषज्ञों के साथ काम करें।

4. सौंदर्य अपील

हालांकि व्यक्तिपरक, सौंदर्य अपील प्राचीन वस्तुओं के मूल्यांकन में एक भूमिका निभाती है। जो वस्तुएं देखने में आकर्षक, अच्छी तरह से डिजाइन की गई, या किसी विशेष शैली या अवधि की प्रतिनिधि होती हैं, वे अक्सर संग्राहकों के लिए अधिक वांछनीय होती हैं।

इन कारकों पर विचार करें:

• डिज़ाइन: क्या डिज़ाइन नवीन, सुरुचिपूर्ण, या किसी विशेष सौंदर्य आंदोलन का प्रतिनिधि है?
• शिल्प कौशल: क्या वस्तु अच्छी तरह से बनी है और सावधानी से तैयार की गई है?
• सजावट: क्या सजावट जटिल, सुंदर, या ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण है?
• रंग: क्या रंग जीवंत, सामंजस्यपूर्ण, या किसी विशेष अवधि या क्षेत्र की विशेषता हैं?

5. बाजार के रुझान

प्राचीन वस्तुओं का बाजार लगातार विकसित हो रहा है, और रुझान कीमतों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकते हैं। वर्तमान बाजार के रुझानों के बारे में सूचित रहें:

• नीलामी परिणामों का पालन करना: सोथबी, क्रिस्टीज और बोनहम्स जैसे प्रमुख नीलामी घरों में नीलामी परिणामों की निगरानी करें ताकि यह देखा जा सके कि समान वस्तुएं कितने में बिक रही हैं।
• व्यापार प्रकाशन पढ़ना: बाजार की खबरों और रुझानों पर अद्यतित रहने के लिए प्राचीन व्यापार प्रकाशनों और ऑनलाइन संसाधनों की सदस्यता लें।
• विशेषज्ञों के साथ नेटवर्किंग: डीलरों, संग्राहकों और मूल्यांकनकर्ताओं के साथ नेटवर्क बनाने के लिए प्राचीन शो, मेलों और व्याख्यानों में भाग लें।

ध्यान रखें कि बाजार के रुझान आर्थिक स्थितियों, फैशन के रुझान और सेलिब्रिटी के समर्थन जैसे कारकों से प्रभावित हो सकते हैं।

प्राचीन वस्तुओं की पहचान और मूल्यांकन के लिए संसाधन

प्राचीन वस्तुओं की पहचान और मूल्यांकन में आपकी सहायता के लिए कई संसाधन उपलब्ध हैं:

• ऑनलाइन डेटाबेस: कई ऑनलाइन डेटाबेस निर्माता के निशान, हॉलमार्क और अन्य पहचान सुविधाओं पर जानकारी प्रदान करते हैं। कुछ लोकप्रिय डेटाबेस में ऑनलाइन इनसाइक्लोपीडिया ऑफ सिल्वर मार्क्स, हॉलमार्क्स एंड मेकर्स मार्क्स और गोथेबोर्ग.कॉम (चीनी चीनी मिट्टी के लिए) शामिल हैं।
• संदर्भ पुस्तकें: कई संदर्भ पुस्तकें विशिष्ट प्रकार की प्राचीन वस्तुओं, जैसे फर्नीचर, चीनी मिट्टी, चांदी, या कला के लिए समर्पित हैं। इन पुस्तकों में अक्सर शैलियों, निर्माताओं और निशानों पर विस्तृत जानकारी होती है।
• संग्रहालय: संग्रहालय विभिन्न प्रकार की प्राचीन वस्तुओं और ऐतिहासिक अवधियों के बारे में जानने के लिए उत्कृष्ट संसाधन हैं। संग्रहालयों का दौरा करें और उनके संग्रहों का ध्यानपूर्वक अध्ययन करें।
• प्राचीन वस्तुओं के डीलर: प्रतिष्ठित प्राचीन वस्तुओं के डीलर ज्ञान और विशेषज्ञता का एक मूल्यवान स्रोत हैं। उन डीलरों को खोजें जो आपकी रुचि की प्राचीन वस्तुओं के प्रकार में विशेषज्ञ हैं और उनके साथ संबंध बनाएं।
• मूल्यांकनकर्ता: एक योग्य मूल्यांकनकर्ता आपकी प्राचीन वस्तुओं का पेशेवर मूल्यांकन प्रदान कर सकता है। उन मूल्यांकनकर्ताओं की तलाश करें जो एक मान्यता प्राप्त मूल्यांकन संगठन, जैसे कि अमेरिका के मूल्यांकनकर्ता संघ या मूल्यांकनकर्ताओं के अंतर्राष्ट्रीय समाज द्वारा मान्यता प्राप्त हैं।

पेशेवर मूल्यांकन का महत्व

हालांकि यह गाइड प्राचीन वस्तुओं की पहचान और मूल्यांकन को समझने के लिए एक आधार प्रदान करता है, मूल्यवान या जटिल वस्तुओं से निपटने के दौरान पेशेवर मूल्यांकन प्राप्त करना आवश्यक है। एक योग्य मूल्यांकनकर्ता अपनी विशेषज्ञता और बाजार के ज्ञान के आधार पर एक निष्पक्ष और सटीक मूल्यांकन प्रदान कर सकता है।

मूल्यांकन अक्सर इनके लिए आवश्यक होते हैं:

• बीमा उद्देश्य: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी प्राचीन वस्तुएं हानि या क्षति के खिलाफ पर्याप्त रूप से बीमित हैं।
• संपदा योजना: संपदा कर उद्देश्यों के लिए प्राचीन वस्तुओं का मूल्य निर्धारित करने के लिए।
• दान: धर्मार्थ संगठनों को दान की गई प्राचीन वस्तुओं के मूल्य को प्रमाणित करने के लिए।
• बिक्री: प्राचीन वस्तुओं को बेचते समय एक उचित मूल्य स्थापित करने के लिए।

अपने प्राचीन निवेशों की सुरक्षा

एक बार जब आप अपनी प्राचीन वस्तुओं की पहचान और मूल्यांकन कर लेते हैं, तो अपने निवेशों की सुरक्षा करना आवश्यक है। इन युक्तियों पर विचार करें:

• उचित भंडारण: अपनी प्राचीन वस्तुओं को एक साफ, सूखे और स्थिर वातावरण में स्टोर करें। अत्यधिक तापमान, आर्द्रता, या सीधी धूप के संपर्क से बचें।
• सावधानीपूर्वक संभालना: अपनी प्राचीन वस्तुओं को सावधानी से संभालें और उन्हें गिराने या टकराने से बचें। उचित सफाई विधियों और सामग्रियों का उपयोग करें।
• बीमा: अपनी प्राचीन वस्तुओं का हानि या क्षति के खिलाफ बीमा कराएं। मूल्य में परिवर्तन को दर्शाने के लिए अपनी बीमा पॉलिसी को नियमित रूप से अपडेट करें।
• दस्तावेज़ीकरण: अपनी प्राचीन वस्तुओं का विस्तृत रिकॉर्ड रखें, जिसमें विवरण, तस्वीरें, प्रोवेनेंस जानकारी और मूल्यांकन शामिल हैं।

वैश्विक प्राचीन बाजार में नेविगेट करना

वैश्विक प्राचीन बाजार एक गतिशील और विविध परिदृश्य है, जो सांस्कृतिक विरासत, आर्थिक कारकों और संग्रह प्रवृत्तियों से प्रभावित है। सफल खरीद और बिक्री के लिए विभिन्न क्षेत्रीय बाजारों की बारीकियों को समझना महत्वपूर्ण है।

वैश्विक बाजार में नेविगेट करने के लिए यहां कुछ प्रमुख विचार दिए गए हैं:

• सांस्कृतिक अंतर: स्वाद, संग्रह करने की आदतों और मूल्य निर्धारण में सांस्कृतिक अंतरों से अवगत रहें। जो एक संस्कृति में मूल्यवान माना जाता है, उसे दूसरी संस्कृति में उतना महत्व नहीं दिया जा सकता है।
• शिपिंग और सीमा शुल्क नियम: प्राचीन वस्तुओं के आयात और निर्यात के लिए शिपिंग और सीमा शुल्क नियमों को समझें। ये नियम देश-दर-देश काफी भिन्न हो सकते हैं।
• मुद्रा विनिमय दरें: विभिन्न मुद्राओं में प्राचीन वस्तुओं की खरीद और बिक्री करते समय मुद्रा विनिमय दरों पर नज़र रखें।
• भाषा बाधाएं: अनुवादकों या दुभाषियों के साथ काम करके भाषा की बाधाओं को दूर करें।
• नैतिक विचार: सांस्कृतिक संपत्ति के व्यापार से संबंधित नैतिक विचारों से अवगत रहें। अवैध रूप से खोदी गई या चोरी की गई वस्तुओं को खरीदने या बेचने से बचें।

निष्कर्ष: खोज की एक यात्रा

प्राचीन वस्तुओं की पहचान और मूल्यांकन खोज की एक सतत यात्रा है। अपने ज्ञान को विकसित करके, अपने कौशल को निखारकर, और विशेषज्ञ सलाह लेकर, आप अतीत के रहस्यों को खोल सकते हैं और प्राचीन वस्तुओं की सुंदरता और मूल्य की सराहना कर सकते हैं। जिज्ञासा, सम्मान और सीखने के जुनून के साथ प्रक्रिया तक पहुंचना याद रखें।